A urine osmolality test measures the concentration of dissolved particles in a urine sample, essentially indicating how concentrated the urine is, and is primarily used to assess the kidneys' ability to regulate fluid balance in the body by concentrating urine; abnormal results can suggest conditions like diabetes insipidus, dehydration, or kidney dysfunction.